Мнение: Нужно лечение, а не утешение

"Трагедия в Днепропетровске, когда в жилом доме взорвался газ, напомнила стране и всему миру, что, будучи 16 лет независимой, Украина все еще страдает от неэффективной и часто смертельной инфраструктуры советских времен", пишет в новой редакционной колонке выходящая в Киеве еженедельная англоязычная газета Kyiv Post.

А реакция на трагедию демонстрирует, что должностные лица и бизнесмены до сих пор страдают от советского мировоззрения. Центральное правительство было право, что 94 миллиона гривен (около $19 миллионов), и все кто делал пожертвования, от Львова до Луганска, заслуживают похвалы.

Однако Президент Виктор Ющенко должен был лично отправиться в Днепропетровск и пристыдить местных чиновников и владельцев компании Днепрогаз, перед тем как они хотя бы предложили взять ответственность за трагедию.

В конце концов, родившийся в Украине русский миллиардер Виктор Вексельберг сказал, что его структуры выплатят $100 000 семье каждого из 23 людей, погибших в результате взрыва газа в жилом доме. Выжившие жертвы (18 из которых 22 октября были все еще в больницах) разделят дополнительные $5 миллионов, согласно сообщениям украинских СМИ..

Президент также должен был просить бизнесменов восстановить газоснабжение природным газом газа во все 5 000 зданий, которые в результате аварии оставались без газа. Ющенко прав, говоря о концессиях коммунальных предприятий для бизнесменов - игроки рынка будут белее заинтересованы в том, чтобы сделать коммунальные услуги более эффективными и безопасными, особенно если они будут нести за все это ответственность.

Непроницаемый энергетический сектор страны нуждается в большей прозрачности. Огромные доходы зарабатываются темными оффшорными субъектами, которые кормятся как паразиты на ветхой государственной инфраструктуре. Они редко инвестируют в газовые сети советского периода.

В короткие сроки государство должно продумать, как покончить с частными монополиями энергораспределительных сетей. Вместо них, инвесторы должны быть вовлечены в производство большего объема энергии в стране, и им должен быть предложен шанс на ее продажу на прозрачном рынке в ходе торгов, так как это происходит на энергетическом рынке Европы.

Когда это произойдет, и будет установлена правильная корпоративная культура, государство может предложить управление инфраструктурой природных монополий частным интересам, способным управлять ими лучше.

Решение заключается в приведении в порядок системы, а не предоставлении утешения: не имеет значения, как велики бинты, они не вернут жизней, потерянных 13 октября.

Оригинал материала Cure needed, not relief

Эта колонка опубликована в газете Kyiv Post 43 от 25 октября 2007 года.

Отзывы и комментарии присылайте по адресу korr-opinion@kppublications.com

Перепечатка колонок, опубликованных в журнале Корреспондент, запрещена.