Мой перевод Т.Г. Шевченко Пророк

Как будто праведных детей,
Господь, любя своих людей,
Послал на землю им пророка;
Свою любовь благовестить,
Святую правду возвестить!
Как будто летом Днепр широкий,
Слова его лились, текли
И в сердце падали глубОко!
Огнем невидимым пекли
Мороз душевный. Полюбили
Того пророка и ходили
За ним, и слезы ведь лили
Повсюду люди, и лукаво
Господнюю святую славу
Растлили... И чужим богам
Сложили жертвы! Омерзились!
Святого мужа... горе вам,
В овраге кАмнями побили.
И праведно Господь великий,
Как на зверей тех лютых, диких,
Вериги повелел ковать,
Темницы глубоко копать.
О, люд кромешный и жестокий!
И вместо кроткого пророка
Царя вам повелел всем дать!

(Оригинальный стиль автора сохранен без изменений).

Прокомментировать | RSS