Перевожу Шевченко, эксклюзив

Когда-то глупой головою
Я думал: "Горенько со мною!
Как мне придется в мире жить?
Людей и Господа хвалить?
В дерьме колодою гнилою
Валяться, стариться и гнить,
Исчезнуть и следА не кинуть
На обворованной земле...
О горе, горе, горе мне!
В какой укроюсь я стране,
Что день пилаты распинают,
Морозят, жарят на огне.

Стиль сохранен, содержание максимально приближено к оригиналу.

Прокомментировать | RSS